Le Horla - Der Horla (Guy de Maupassant)

Audiolivre bilingue français allemand (+texte)

Le nom est fait de «hors» et «là». Le Horla est quelque chose en dehors d'ici, de notre monde. Pas exactement ce que nous appellerions un extraterrestre, ni un fantôme, plutôt le futur de l'humanité, l'être pour remplacer l'être humain.

L'histoire est écrite à la première personne, ce qui lui donne une saveur d'authenticité.

Chaque phrase ou court paragraphe (usuellement moins de 30 secondes) est suivi de sa traduction. Selon votre niveau dans la langue que vous étudiez, vous choisissez d'écouter d'abord la langue source ou la langue cible. Ecouter d'abord la langue cible est un peu plus difficile, mais vous apprenez plus vite.

Deutsch Französisch Zweisprachiges Hörbuch (+Text)

Der Name stammt von "hors", was "draußen" bedeutet und "là" bedeutet hier. Der Horla ist etwas außerhalb von hier, unserer Welt. Nicht genau das, was wir ein Außerirdisches nennen würden, sondern die Zukunft der Menschheit, das Wesen, das den Menschen ersetzt.

Die Geschichte ist in der ersten Person geschrieben, und das gibt ihm einen Hauch von Authentizität.

Auf jeden Satz oder kurzen Absatz (normalerweise weniger als 30 Sekunden) folgt seine Übersetzung. Abhängig von Ihrem Niveau in der Sprache, die Sie lernen, wählen Sie zuerst die Ausgangssprache oder die Zielsprache. Zuerst auf die Zielsprache zu hören ist etwas schwieriger, aber Sie lernen schneller.