Gobseck (H. de Balzac)

By

Gabrielle Scouarnec

English French bilingual book

Although often presented as the archetype of avarice, Gobseck does not see himself either as a miser or as a moneylender but rather as a man who sells his services. He sells them at a high price? He sells them at the price that the borrowers are willing to pay. In his very special way, he is honest. And very often more honest than his "customers".

The short novel is part of La Comédie humaine but can be listened to on its own.

The linguistic level is rather high, but the voices are slow.

Audiolivre bilingue français anglais

Bien que souvent présenté comme l'archétype de l'avarice, Gobseck ne se considère lui-même ni comme un avare ni comme un usurier, mais comme quelqu'un qui vend ses services. Il les vend au plus haut prix? Il les vend au prix que les emprunteurs sont disposés à payer. A sa façon très spéciale, il est honnête. Et très souvent plus honnête que ses "clients".

La nouvelle fait partie de La Comédie humaine mais peut être écoutée isolément.

Le niveau linguistique est assez élevé, mais les voix vont lentement.