English - I am the founder of timorlestelist.com. Timorlestelist.com is a Yelp-like and Foursquare-like business directory and listing website targeted to Timor Leste. Users can find the best houses, hotels, restaurants, nightlife, moto repair, massage & beauty, and more services in different cities in Timor Leste based on user reviews and recommendations. Users can also find services, products and more based on Timorese cities, like Dili, Baucau, Viqueque, Suai, Lospalos, Manatuto, Aileu, Ermera, Liquica and many more.  简体中文 - William Kuo，timorlestlist创始人，烟台大学首批翻译硕士，2013年毕业于英语口译专业。曾于2014年至2016在东帝汶工作，担任中国企业驻东帝汶翻译。后于2019年8月再度回到东帝汶担任驻外译员。 初赴东帝汶工作，William Kuo发现大部分当地土著居民不能流利使用英语进行交流，导致口译工作停滞。随后作者利用维基百科、英语德顿语双语词典等工具学习德顿语基本语法、简单句型及词汇。随着与当地土著人日常交流加深，作者对德顿语这个语种有了更深的认识。 近年来，随着中国与东帝汶民主共和国的国际合作日趋深入，越来越多的中国公民、中国公司、中国游客来东帝汶工作、经商、旅游。基于这种情况，William Kuo特此编撰此书。 希望这本《德顿语7日入门》能帮助更多有意来东帝汶旅游、工作、经商的中国人及讲汉语的华人、华裔、华侨和其他人士更好地学习德顿语。也欢迎大家登陆Timorlestelist并点击submit listing（4折优惠码DDY7RRM，仅20个名额，有效期2年），把自己的产品或服务提交到网站上，用于商业推广，赢得客户信赖。最后，欢迎社会各界批评指正，提出宝贵意见。 Tetum - Hau nia naran William Kuo. Iha tinan 2014 ba 2016, hau serbiso iha Timor Leste como interpreter ho tradutor ida entre Ingles ho Chines. Maibe hau hatene maka ema barak iha Timor Leste la bele uza ingles atu serbisu. Ne'e problema. Depois, hau hahu uza internet atu estuda lingua Tetum ona. Hau uza Wikipedia ho Word Finder Ingles-Tetum e Tetum-Ingles. Agora, ema barak make uza Lingua China simples mai Timor Leste atu serbisu, mai hare fatin kapaas, ka halo bisnis ho comercio. Depois, hau desidi atu fabrika livru ne'e atu ajuda sira kona ba sira nia problem lingua. 《德顿语7日入门》ne'e iha parte ida rua. Imi maka hakarak atu estuda, ka tenke estuda ba imi nia serbisu, bele sosa livru ne'e. Obrigado barak.